… und die Vorbereitungen laufen auch Hochtouren.

Wir freuen uns, eines der außergewöhnlichsten Mannschaftsturniere des Jahres 2022 in Dresden austragen zu dürfen. Für die Seniorenmannschaftsmeisterschaft erwarten wir 380 Spieler in 80 Mannschaften, die 17 Nationen vertreten.

Während des Turniers wird es an ausgewählten Tagen auch ein Rahmenprogramm geben. Weitere Informationen werden innerhalb der nächsten Woche veröffentlicht.

Wir wünschen allen Teilnehmern, Begleitpersonen und Arbitern eine sichere Anreise!

In 7 weeks time all the teams will have arrived in Dresden already and the 2nd round will start in a few hours and we are delighted to be able to share an updated participants list with you.

In the category 65+ we have more than 40 registered teams from 17 nations and 50+ has attracted more than 30 teams from 8 countries. Please note that these will be the only links that will be updated going forward and replace any previously shared links.

We also would like to remind that the prefential registration conditions for the registration fee are still available for just under a week until the 15th September and we welcome further registrations.

Teams that are registered already will have received a reminder email in the past few days – we kindly ask to provide us with any missing/changed details as soon as possible. This will alow us to make amendments in a timely manner befoore we are no longer able to do this.

In knapp 7 Wochen werden die ersten unsere Teilnehmer unterwegs nach Dresden sein und wir freuen uns den neusten Stand der Anmeldungen teilen zu können.

In der Kategorie 65+ haben wir über 40 Mannschaften aus 17 Ländern angemeldet und in der Kategorie 50+ über 30 Mannschaften aus 8 Ländern angemeldet. Es ist anzumerken, dass der vorherige Chess-Results Link nicht mehr aktualisiert wird und nur noch diese Links verwendet werden.

Wir möchten auch gerne erinnern, dass bis zum 15. September weiterhin die Vorzugskonditionen zur Anmeldegebühr gelten und wir weiterhin neue Mannschaftsanmeldungen willkommen heißen.

Bereits angemeldete Mannschaft haben in den vergangenen Tagen eine Erinnerungsemail erhalten – wir bitten herzlichst darum, fehlende und/oder geänderte Daten uns sobald wie möglich zukommen zu lassen, dass entsprechende Veränderungen zeitnhah vorgenommen werden können, bevor es nicht mehr möglich ist.

We are delighted to have had such a great response and interest in the European Senior Team Chess Championship 2022.

Up to the 15th July we have received registrations from over 50 teams out of 12 countries!

Equally, there are quite a few teams who have expressed their interest but are hesitant to confirm their bookings yet, due to the continuously changing pandemic situation.

Of course we would like to allow these teams and other teams, who might have been thinking about participating, to still register.

Therefore we are extending the initial registration conditions for all teams.

The registration fee will remain the same until 15th September 2022: 60€ per participant

Egmont Pönisch
President

Wir freuen uns über das große Interesse an der Europäischen Seniorenmannschaftsmeisterschaft 2022.

Bis zum 15. Juli haben sich bereits über 50 Mannschaften aus 12 Nationen angemeldet.

Gleichzeitig haben weitere Mannschaften ihr Interesse bekundet, möchten aber coronabedingt mit der festen Buchung noch warten.

Diesen Mannschaften und gern auch weiteren wollen wir die Teilnahme ebenfalls ermöglichen.

Deshalb verlängern wir die Vorzugskonditionen für die Meldung von Teams.

Die Organisationsgebühr beträgt weiterhin bis zum 15. September 2022: 60€ je Teilnehmer.

Egmont Pönisch
Präsident

….. and the list of registered teams can be access on Chess Results. It would be great to see the number of registrations increase further over the next 5 weeks. The regulations are available in both English and German under the news tab on our website, where they can be downloaded and further shared amongst chess players. If you do have any further questions please do not hesitate to reach out and contact us.

…. und die angemeldeten Teams kann man auf Chess Results einsehen. Wir würden uns freuen, wenn diese Zahl über die nächsten 5 Wochen noch weiterhin ansteigt. Die Regularien sind sowohl auf Englisch und Deutsch erhältlich, und unter dem News Tab auf unsere Website zugänglich zum herunterladen und können geteilt werden. Sollte es weitere Fragen geben, bitte kontaktieren Sie uns.

Please find the regulations for the 24th European Senior Team Chess Championship here for downloading and sharing.

Die Regularien kann man sich hier herunterladen und mit anderen Interessenten teilen.

And the registration deadline is coming closer, too! It’s currently two months to go until the 15th July 2022, which is the first registration deadline.

Therefore, it’s the perfect time to connect with like minded people to register and plan a chess trip to Dresden for October.

The tournament will take place from the 26th October until the 4th November 2022. Here is a small impression of the playing hall, which also was the venue for the 2008 Chess Olympiad – maybe you’ll be sitting on one of these boards in October? We are looking forward to welcoming you!

 Die erste Anmeldefrist kommt auch jeden Tag näher – derzeit sind es noch zwei Monate bis zum 15. Juli 2022.

Somit ist es der ideale Zeitpunkt, sich mit Gleichgesinnten in Verbindung zu setzen und einen Schachurlaub in Dresden zu planen!

Das Turnier findet vom 26. Oktober bis 4. November 2022 statt. Hier ist ein kleiner Eindruck der Spielhalle – das International Kongresszentum Dresden war 2008 auch der Austragungsort der Schacholympiade – vielleicht sitzen Sie ja im Oktober an einem der Bretter. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme!